Наша команда

Анна Быстрецких — Translit

Анна Быстрецких

Директор

Переводчик итальянского и английского. Отвечает за финансы и помогает отделу редактуры. Увлекается искусством и ведет блог о культурных событиях Екатеринбурга. Мама двух дочерей.

Сергей Быстрецких — Translit

Сергей Быстрецких

Директор

Совладелец и директор по развитию бизнеса. Занимается стратегическим планированием и развитием. Отвечает за продвижение и маркетинг. В свободное время пишет музыку для кино, сериалов, игр, рекламы.

Марина Ланских — Translit

Марина Ланских

Руководитель отдела по работе с клиентами

Обожает все, что связано с упорядочиванием хаоса, мастер написания инструкций. В компании следит, чтобы каждый клиент получил качественное обслуживание, обучает новых сотрудников. Владеет английским и турекцим. Хобби — книги, настольные игры, рок-концерты.

Анастасия Зорина — Translit

Анастасия Зорина

Руководитель отдела производства

Отвечает за общее качество переводов и внедрение новых производственных технологий. Работает в компании с 2011 года. Владеет английским и итальянским. Любит Италию и все, что с ней связано.

Татьяна Курганова — Translit

Татьяна Курганова

Редактор-переводчик

Прошла путь: менеджер — переводчик — редактор. Главный специалист по переводу и редактуре личных документов физлиц, также владеет финансовой и общемедицинской тематикой. В активе английский и немецкий языки. Увлечения: водный и пеший туризм, путешествия, фотография, картины по номерам, компьютерные игры.

Ксения Квиткина — Translit

Ксения Квиткина

Редактор

Специализируется на юридической и энергетической тематике. Владеет английским и французским. Любит читать, вышивать крестиком, обожает рок-музыку.

Марина Петрова — Translit

Марина Петрова

Редактор

Редактор и переводчик английского и французского. Специалист книжного дела. Любит работать с литературно-художественными текстами. В компании уже 7,5 лет. Ведет активный образ жизни, интересуется искусством и изучением городских пространств. Увлекается лыжами, велоспортом и пешими походами в горы.

Дарья Чесскова — Translit

Дарья Чесскова

Редактор-переводчик

Один из первых редакторов компании. Владеет английским и испанским. Проверяет юридические, маркетинговые и художественные тексты, владеет ИТ-тематикой. Много путешествует. В свободное время любит кататься на самокате по живописным местам Верх-Исетского пруда и любоваться закатами.

Софья Митина — Translit

Софья Митина

Менеджер по работе с клиентами

Переехала в Екатеринбург из Оренбурга в начале 2021 года и сразу же влилась в дружный коллектив Транслита. Помимо юридических лиц, работает с иностранными клиентами, среди которых одно из крупнейших агентств переводов в Европе Amplexor. Владеет английским и китайским. Любит активный отдых: поездки, походы, прогулки. В свободное время читает книги, собирает пазлы, мастерит игрушки из фетра.

Юлия Лысенко — Translit

Юлия Лысенко

Менеджер-переводчик

Лицо нашего дополнительного офиса «Академический». Владеет английским и украинским, а также ежедневно имеет дело со всеми языками СНГ. Интересуется культурой и традициями разных стран мира, любит путешествовать и знакомиться с новыми людьми.

Ксения Горожанцева — Translit

Ксения Горожанцева

Менеджер по работе с клиентами

Ведет дела одного из наших главных клиентов — Следственного комитета. Владеет английским и немецким. Любит путешествовать, была в 30 странах. Нумеролог, фотограф, коллекционирует ежедневники, хочет научиться водить трамвай.

Дарья Щербакова — Translit

Дарья Щербакова

Менеджер переводческих проектов

Универсальный менеджер: может быть одновременно офис-менеджером, менеджером-переводчиком, принимающим физических лиц, и заниматься большими проектами ключевых клиентов. На ее счету один из наших основных клиентов — Уральский завод гражданской авиации. Увлечения меняются в зависимости от этапа жизни, неизменной остается любовь к чтению, медитации и домашним тренировкам

Валерия Булгакова — Translit

Валерия Булгакова

Редактор-переводчик

В компании выросла из менеджера по физлицам в редактора. Вычитывает тексты общей и юридической тематики. Владеет английским и французским. Любит спорт (ролики, коньки, йога), книги, путешествия, индустриальный туризм.

Елена Беликова — Translit

Елена Беликова

Менеджер переводческих проектов

Работает с московскими клиентами. Живет в Донецке. Любит открывать новые места и знакомиться с культурой других стран. Вечера предпочитает проводить в компании красок и холста.

Нина Черепанова — Translit

Нина Черепанова

Младший редактор

Редактирует тексты общей тематики, медицинские и юридические. Владеет английским и немецким. По совместительству вендор-менеджер — ведет переписку с сотнями переводчиков и координирует базу фрилансеров. Наездница и просто многодетная мама.

Сергей Сорокин — Translit

Сергей Сорокин

Верстальщик

Укротитель Word'a и Indesing'a, делает форматирование переводов по фэншую. Справляется с нереальными количествами кривых чертежей и слепых таблиц. Работает в компании 3 года. Увлекается ведической астрологией и нумерологией.

Мария Усова — Translit

Мария Усова

Редактор технических переводов

Редактор технических переводов. Способна разобраться в устройстве любой техники, от пылесоса до самолета, не только на русском, но и на английском языке. Строго следит за тем, чтобы из перевода не ускользнул ни один смысловой нюанс. Поклонник оперного искусства и адепт классической гитары.

Евгений Соковнин — Translit

Евгений Соковнин

Переводчик

Технический переводчик с английского языка, сотрудник-долгожитель, работает в компании с 2011 года. Мастер боулинга.

Наша команда

Заказать расчет перевода

Отправьте заявку в произвольной форме, мы рассчитаем заказ и свяжемся с вами в течение 30 минут в рабочее время. Уточним детали и особые требования по заявке, посоветуем, как лучше поступить.

Загрузите документ (pdf, doc, docx, txt, rtf) или архив (zip, rar), если есть