Современный греческий язык является официальным языком Греции и греческой части Кипра. Общее число говорящих на новогреческом языке как на родном — около 15 миллионов человек. Также на этом языке говорит греческая диаспора, рассеянная по всему миру, еще около десяти миллионов.
Опытные переводчики греческого языка агентства переводов «Транслит» выполняют профессиональный письменный и устный перевод с русского на греческий и с греческого на русский язык.
Высокая квалификация наших специалистов-переводчиков гарантирует безупречное качество перевода в любых предметных областях и строгое соблюдение конфиденциальности информации. Предлагаем перевод с русского на греческий, с греческого на русский язык технических текстов и документации, финансовых и юридических документов, личной документации и любых других текстов и документов.
Греческий язык — это один из индоевропейских языков, письменные памятники которого существуют уже с XV века до н. э. Он образует особую ветвь (являясь ее единственным членом) индоевропейской семьи языков. Также принадлежит к балканской языковой группе.
Греческий язык имеет самую древнюю историю по сравнению с европейскими языками. Это подтверждают найденные на греческих территориях надписи, датируемые вторым тысячелетием до н.э., и литературные памятники 2500-летней давности. Все искусство и науки получили свое развитие, используя этот язык. Первые тексты по математике, физике, астрономии, юриспруденции, медицине, истории были написаны на греческом языке. Первые театральные произведения, комедии и трагедии, поэмы Гомера, Новый Завет, а также византийские литературные памятники написаны на нем. Кроме того, первая энциклопедия — тоже на греческом языке.
Важным фактом является то, что в 1100 г. до н. э. греки изобрели некие письменные знаки, каждый из которых олицетворял один звук (в отличие от финикийского алфавита, который был консонантным — финикийцы не писали гласных букв). Данное соответствие букв и звуков, придуманное греками, изменило ход истории, поскольку, по сути, породило такое понятие, как алфавит. Изначально греки писали только заглавными буквами, не делая пробелов между словами и справа налево. Однако в V в. до н. э. это письмо сменило направление — писать стали слева направо. Так был создан первый алфавит, впоследствии заимствованный римлянами, от которых он получил распространение почти во всем мире. Все европейские алфавиты являются вариациями греческого алфавита.
Греческий язык является одним из тех немногих языков мира, который имел непрерывное развитие, и феноменом в истории человечества, поскольку на нем говорят тысячи лет без перерыва. Современный греческий язык сохраняет древнее написание и орфографию слов, и его лексика на 75% базируется на древнегреческом языке. Это язык с уникальными качествами: в нем есть выразительность, гибкость, сила и продуктивная способность, поэтому в греческом языке могут при необходимости создаваться новые слова.
