ВНИМАНИЕ! ВАКАНСИЯ! Требуется редактор.

Ищем редактора письменных переводов на полставки.

Вакансия для тех, кто хочет подработать в вечернее время, с 16 до 20 ч. (екб), в офисе или удаленно на дому.

Требования:

Высшее переводческое/лингвистическое образование;
Высокий уровень владения английским и русским языком;
Большой опыт письменных переводов;
Желателен опыт редакторской работы с переводами;
Внимание к деталям, умение работать быстро и эффективно;
Опыт работы с CAT-программами;

Предпочтение кандидатам с двумя рабочими языками перевода (редактирования).

Перед собеседованием необходимо успешно выполнить переводческий и редакторский тесты.

Обязанности:

Редактирование и вычитка переводов, выполненных внештатными и штатными переводчиками, поддержание обратной связи с переводчиками;
Контроль качества выполнения переводов;
Проверка тестовых заданий;
Составление, ведение, пополнение терминологических баз, глоссариев, ведение баз памяти перевода в САТ-программах.

Более детальная информация по ссылке:
https://naberezhnye.hh.ru/vacancy/23822667

Также напоминаем, что открыты еще две вакансии удаленных переводчиков:

технический переводчик английского языка:
https://m.hh.ru/vacancy/23764291

переводчик английского и французского языков:
https://www.zarplata.ru/vacancy/card/138749511/Perevo.

Ждем вас!
ВНИМАНИЕ! ВАКАНСИЯ!  Требуется редактор.

Заказать расчет перевода

Отправьте заявку в произвольной форме, мы рассчитаем заказ и свяжемся с вами в течение 30 минут в рабочее время. Уточним детали и особые требования по заявке, посоветуем, как лучше поступить.

Загрузите документ (pdf, doc, docx, txt, rtf) или архив (zip, rar), если есть