Услуги и цены

Переговоры, установка оборудования и т. д. Особенность устного последовательного перевода заключается в том, что переводчик начинает переводить устную речь после того, как она была произнесена полностью либо была высказана только ее часть. Периодически оратор делает в речи паузы, в которые переводчик переводит сказанное. Минимальный заказ на устный перевод – 3 часа. Устный перевод в ЗАГС и у нотариуса — мин. заказ 2 часа.

Это самый сложный и дорогостоящий вид услуг по устному переводу, поскольку при синхронном переводе задействуется специальное оборудование и наиболее квалифицированные и опытные профессионалы. Используется синхронный перевод для крупных мероприятий с большим количеством участников. На таких ответственных встречах важно, чтобы речь оратора не прерывалась и чтобы у всех участников была одинаковая стабильная слышимость перевода слов…

Шушутаж (или «шушотаж» от фр. «chouchoutage» — «шепот») — это разновидность синхронного перевода, при котором переводчик переводит (по сути «нашептывает») для одного-двух человек. В отличие от традиционного синхронного перевода преимущество в том, что не требуется специальное оборудование и задействован, как правило, один переводчик, что значительно снижает стоимость перевода.

Личные документы: справки о несудимости, из банка, с работы, с места жительства, доверенности, согласия, свидетельства, справки, заявления, военные билеты, трудовые книжки, пенсионные удостоверения, решения суда о расторжении брака, документы ЗАГС, МВД, Минюста, дипломы и аттестаты, нотариальные документы и т.п.

Предоставление дополнительного экземпляра перевода: 220 руб. + стоимость перевода новых штампов, печатей и записей. Распечатка дополнительных листов перевода и копий документа (свыше 10 л.) – 15 руб./лист.

Посреднические услуги по нотариальному заверению подписи переводчика. Cрок 1 сутки. Стоимость указана за пакет документов.

Подготовка перевода к нотариальному заверению (при самостоятельном заверении перевода клиентом).

Посреднические услуги по срочному нотариальному заверению подписи переводчика в Центральном офисе, в день обращения: +100 руб./док. к базовому тарифу.

Заверение перевода 1 документа штампом агентства переводов.

Заверение перевода 1 документа штампом агентства переводов с дублированием текста штампа на английском языке.

Посреднические услуги по нотариальному заверению копии документа возможны только при наличии оригинала. Оригинал документа должен быть составлен на русском языке либо иметь перевод на русский язык, заверенный нотариусом. Стоимость нотариальной копии рассчитывается за 1 страницу оригинального документа. Стоимость 1 страницы - 80 руб. + тариф нотариуса (130 руб.).

Нотариальное удостоверение равнозначности электронного документа документу на бумажном носителе (изготовление бумажной копии электронного документа): 80 руб. + тариф нотариуса (210 руб.).

Проставление штампа «апостиль» на документы, выданные в РФ: документы ЗАГС, документы об образовании, дипломы, аттестаты, справки о несудимости, нотариальные копии, нотариальные переводы и другие нотариальные документы. Стоимость проставления штампа «апостиль» на документы, выданные в других государствах, рассчитывается по запросу.