Услуги и цены

Наша специализация — письменный и устный перевод. В то же время многолетний опыт работы в смежных областях позволяет нам решать комплексные переводческие задачи. Если у вас необычный запрос, напишите нам, и мы решим вашу проблему.
01

Письменный перевод

В стоимость включены перевод, редактура и корректура (TEP — Translation-Editing-Proofreading). Почитайте о том, как мы обеспечиваем качество и отбираем специалистов. Подробно
Цена за стандартную переводческую страницу — 1800 знаков с пробелами.
02

Устный перевод

Устный переводчик — это не просто человек, который умеет говорить на иностранном языке. Это эксперт адаптации устной речи на другой язык и превосходный коммуникатор. Иногда ему даже приходится применять ораторские и актерские навыки. Поэтому услуги переводчика могут быть довольно дороги. С профессиональным переводчиком можно быстрее достичь более выгодного результата. Устный перевод подразделяют… Подробно
Переговоры, установка оборудования и т.д. Особенность последовательного или устного последовательного перевода заключается в том, что переводчик начинает переводить устную речь после того, как она была произнесена полностью либо была высказана только ее часть. Периодически оратор делает в речи паузы, в которые переводчик переводит сказанное.
Loading...
Это наиболее сложный и дорогостоящий вид услуг по устному переводу, поскольку при синхронном переводе задействуется специальное оборудование и наиболее квалифицированные и опытные профессионалы. Используется синхронный перевод для больших и важных мероприятий с большим количеством участников. На таких ответственных и больших встречах важно чтобы речь оратора не прерывалась и чтобы у всех участников была одинаковая стабильная слышимость перевода слов…
Loading...
Loading...
Шушутаж (или «шушотаж» от фр. «chouchoutage» — «шепот») — это разновидность синхронного перевода, при котором переводчик переводит (по сути «нашептывает») для одного-двух человек. В отличие от традиционного синхронного перевода преимущество в том, что не требуется специальное оборудование и задействован как правило один переводчик, что значительно снижает стоимость перевода.
Loading...
03

Перевод документов

Необходимо перевести личные документы для себя или сотрудников компании? Все в одном месте, удаленно, с помощью курьера. Паспорт, доверенность, диплом, водительское удостоверение и еще два десятка документов — мы ежедневно переводим личные документы уже много лет и разбираемся в деталях. Наши сотрудники аккредитованы у нескольких нотариусов. Все можно сделать удаленно, вам нужно будет только… Подробно
04

Заверение, апостиль и консульская легализация

Если вам необходима легализация перевода в российских и иностранных официальных органах, то мы сделаем это за вас. Готовим документы к легализации для большинства инстанций очень многих стран. В России достаточно нотариального удостоверения подписи переводчика. В других странах действует утвержденный Гаагской конвенцией специальный штамп — апостиль. Для стран, где апостиль не действует (например… Подробно
Посреднические услуги по нотариальному заверению подписи переводчика. Cрок 1 сутки (1 док.). Стоимость в Центральном офисе: 220 руб. + тариф нотариуса (730 руб.) Стоимость в Академическом офисе: 120 руб. + тариф нотариуса (730 руб.)
Loading...
Посреднические услуги по срочному нотариальному заверению подписи переводчика, в день обращения (1 док.). Стоимость в Центральном офисе: 370 руб. + тариф нотариуса (730 руб.) Стоимость в Академическом офисе: 120 руб. + тариф нотариуса (730 руб.)
Loading...
Заверение перевода 1 документа штампом агентства переводов
Loading...
Посреднические услуги по нотариальному заверению копии документа возможны только при наличии оригинала. Оригинал документа должен быть составлен на русском языке либо иметь перевод на русский язык, заверенный нотариусом. Стоимость нотариальной копии рассчитывается за 1 страницу оригинального документа. Стоимость 1 страницы - 70 руб. + тариф нотариуса (110 руб.)
Loading...
Проставление штампа «апостиль» на документы, выданные в РФ: документы ЗАГС, документы об образовании, дипломы, аттестаты, справки о несудимости, нотариальные копии, нотариальные переводы и другие нотариальные документы. Стоимость проставления штампа «апостиль» на документы, выданные в других государствах, рассчитывается по запросу.
Loading...
Loading...
05

Форматирование перевода (верстка)

Если у ваших документов сложное форматирование — рисунки, графики, чертежи, видео с субтитрами — с этим справятся наши верстальщики. Техническая документация, сложные презентации, видеоматериалы — везде, где содержание представлено в сложной форме, нужна верстка перевода, идентичная оригиналу. Это отдельный этап работы, выполняемый профессиональными верстальщиками перевода, который требует иногда… Подробно
06

Редактирование и корректура перевода

Если у вас есть перевод, но вы в нем не уверены, либо уверены в том, что он точно не подходит — вам потребуются услуги редактирования. Наши редакторы и корректоры сделают заключение о качестве перевода и исправят ошибки. Редактирование и корректура перевода входит в каждый наш письменный перевод. Однако вы можете заказать эту услугу отдельно. Например, вам надо проверить перевод, присланный… Подробно
07

Локализация сайтов и программного обеспечения

Для веб-сайта обычно недостаточно просто письменного перевода, его нужно локализовать (адаптировать) для конкретной языковой и географической реальности и особенностей дизайна. Кроме того, мы можем подключиться к вашей CMS, сами разместить перевод и протестировать работу новой… Подробно
08

Аудиовизуальный перевод

Языковая локализация мультимедиа-контента. Мы можем взять на себя весь проект под ключ: фильм, сериал, образовательный видеокурс, небольшой презентационный ролик, аудиозапись, или отдельные этапы аудиовизуального перевода: расшифровка в текст, создание монтажного или диалогового листа, изготовление субтитров, озвучивание (закадровое или дубляж) дикторами — носителями… Подробно

Нужен особый перевод?

Ваш запрос не укладывается в наши обычные предложения? Например, нужен перевод интерфейса мобильного приложения с учетом дизайна, или надо перевести проморолик на несколько языков и наложить субтитры на видео? Мы всегда готовы придумать нестандартное решение с привлечением необходимых специалистов. Заполните форму ниже, или просто позвоните по телефону +7 343 319-57-79

Услуги и цены

Заказать расчет перевода

Отправьте заявку в произвольной форме, мы рассчитаем заказ и свяжемся с вами в течение 30 минут в рабочее время. Уточним детали и особые требования по заявке, посоветуем, как лучше поступить.

Загрузите документ (pdf, doc, docx, txt, rtf) или архив (zip, rar), если есть