Разумеется, часто поиски штатного переводчика приводят к кадровым агентствам, располагающим определенной базой резюме специалистов в данной сфере. Но возникает вопрос: как проверить потенциального работника, на чье мнение опереться? Знаний менеджера агентства по подбору персонала тут будет явно недостаточно, особенно если речь идет о работе с узкоспециализированными текстами.
Для качественной экспертизы квалификации переводчика наилучшим образом подойдёт агентство переводов «Транслит». Убедитесь сами:
- Наша база, помимо собственных штатных переводчиков, насчитывает свыше 1000 специалистов-внештатников. Языковая база включает в себя 57 языков.
- Часть этих специалистов потенциально настроена работать в штатном режиме, о чем мы хорошо осведомлены и, соответственно, предложим их вам в качестве кандидатов в первую очередь.
- Находясь в ежедневном тесном контакте с переводчиками, мы знаем не только их предпочтения, но также и все сильные и слабые стороны их работы. В этом случае живой контакт оказывается куда красноречивее рекомендаций клерка из кадрового агентства.
- Благодаря нашей системе тестирования переводчиков мы постоянно отслеживаем их уровень – зачастую даже в режиме реального времени.
- Помимо переводчиков, мы поможем подобрать в штат и других специалистов: редактора текстов, верстальщика, корректора и т.д.
Помимо собственно поиска и оценки штатного переводчика вы можете заказать в агентстве «Транслит» экспертную оценку письменного перевода. Это позволит выявить лучшего из потенциальных кандидатов, которых, к примеру, вы подобрали самостоятельно. Базовая оценка (общая характеристика перевода) предоставляется бесплатно. Подробный профессиональный отчет с категоризацией выявленных ошибок и неточностей рассчитывается исходя из объема проверяемого текста в размере 30% от стоимости перевода в соответствующей языковой паре.
Стоит отметить, что к нашим услугам по рекрутингу прибегают не только работодатели, но также и сами кадровые агентства, заинтересованные в достоверной экспертизе из первых рук.
Не нашли в этой статье ответ на свой вопрос? Свяжитесь с нами по телефону +7 (343) 319-57-79
