Новая книга Альберта Риса Вильямса в нашем переводе
Недавно в издательстве Common Place вышла книга в переводе нашего директора Анны Быстрецких. Автор книги «Русская земля» американский публицист и писатель Альберт Рис Вильямс.
Книга основана на путевых заметках автора во время его путешествия по Советской России в 1920-е годы. Он наблюдательно и остроумно отслеживает изменения, произошедшие в стране со сменой строя, вдохновенно пишет о красоте природы и силе духа русских людей, погружается в историю и заглядывает в будущее нашей страны. Благодаря образному языку, глубине обобщений и эмоциональной вовлеченности автора работать над переводом было настоящим удовольствием. Советуем к прочтению!
Купить книгу можно в книжном магазине «Пиотровский» или онлайн: https://www.vse-svobodny.com/product-page/альберт-рис-вильямс-русская-земля
Из аннотации: Американский публицист Альберт Рис Вильямс (1883–1962) — не только важнейший иностранный свидетель (наряду с Джоном Ридом и другими) Октябрьской революции, но и непосредственный ее участник: лично знакомый с Троцким, Бухариным и Лениным, он штурмовал Зимний дворец, противостоял интервенции в годы Гражданской войны и до конца жизни оставался сторонником и пропагандистом советского проекта. В России широко известны воспоминания Риса Вильямса о 1917–1918 годах, но в двадцатые годы он написал не менее интересную книгу очерков, путешествуя от Архангельска до Кавказа. Мы представляем читателю ее первый русскоязычный перевод.
Подробное описание на сайте издательства:
