"ТРАНСЛИТ" - генеральный партнер круглого стола «Время перемен. Новые стратегии в переводе»

Мероприятие прошло 22 марта в Екатеринбурге в конференц-зале библиотеки им. Белинского в рамках подготовки к Translation Forum Russia 2012 (http://tconference.ru/), крупнейшему переводческому форуму Восточной Европы, который пройдет в этом году в Казани с 28 по 30 сентября. Основная цель круглого стола состояла в обсуждении дискуссионных тем, которые будут предложены на TFR 2012. Также в рамках встречи прошли мастер-классы и розыгрыш призов от организаторов и партнеров.

Агентство переводов "ТРАНСЛИТ" всегда старается поддерживать инициативы коллег по развитию и продвижению крупнейшего отраслевого мероприятия России и, как результат, отрасли в целом.

Среди приглашенных гостей – переводчики Уральской Торгово-Промышленной палаты, Свердловского регионального отделения Союза Переводчиков России, преподаватели вузов, студенты, бюро переводов, фрилансеры, переводчики из отделов перевода и протокола крупных предприятий, представители СМИ.

В целом оцениваем эту встречу как позитивную и очень полезную. Многое удалось озвучить, о многом поговорить.

Выступили все участники переводческого процесса: переводчики-фрилансеры, переводческие компании, представители заказчиков, преподаватели. Представители каждой стороны вынесли для себя что-то полезное. Отметим только, что на полноценную дискуссию и диалог времени все же не хватило. В переводческом деле еще достаточно проблем и нерешенных вопросов, а крупные значимые встречи и обсуждения проходят, к сожалению, не часто.

Но круглый стол не зря назывался «Время перемен…». Сейчас отрасль действительно меняется, упорядочивается, стороны все больше обсуждают и решают насущные проблемы. Поэтому компания «ТРАНСЛИТ» с уверенностью и оптимизмом смотрит в будущее отрасли переводов. Мы постараемся сами выдвигать инициативы и обязательно поддержим конструктивные начинания коллег.