ТРАНСЛИТ на TFR 2025 в Москве
С 15 по 17 августа в Москве прошла крупнейшая международная конференция в сфере переводов Translation Forum Russia.
В этом году от агентства переводов ТРАНСЛИТ на форум отправились менеджер проектов Полина Константинова и переводчик Татьяна Курганова. Полина еще и блестяще выступила с докладом на тему «Клубы по интересам: как поддерживать корпоративную культуру в условиях удаленной работы». Ведь не секрет, что с 2020 года многие переводчики перешли на дистанционный формат работы и не всегда даже лично знакомы со своими коллегами. А теплые отношения внутри коллектива — один из определяющих факторов мотивации в работе.
Целых три дня наша команда активно участвовала в обсуждениях, слушала доклады и выступления и, конечно же, делилась контактами. А по вечерам девушки прогуливались по горящей огнями столице.
«Я в полном восторге от конференции! Здесь такие душевные, открытые к диалогу люди. Уже на второй день казалось, что мы здесь все друг друга знаем. Особенно приятно, что многие слышали про наш ТРАНСЛИТ и уже сотрудничали с нами. Я узнала про новые инструменты переводчика (айтишники не дремлют), задавала спикерам много вопросов и даже захотела пойти учиться в ТГУ на эксперта по качеству переводов и пруфридера», – рассказывает Татьяна.
«Была рада поучаствовать в ТФР, спасибо руководителям за возможность побывать на таком мероприятии. На этой конференции я была одним из докладчиков и рассказывала про корпоративную культуру в эпоху удаленной работы и клубы по интересам в нашем агентстве. Очень приятно встретить коллег из других городов, с которыми либо общались по почте, либо только познакомились. Особенно удивило, как много людей было из нашего родного Екатеринбурга. Надеюсь, что связи и знакомства, которые мы завели, сможем сохранить надолго», – добавляет Полина.
Как всегда, мы от всей души благодарим организаторов и всех причастных к проведению такого мероприятия! Это бесценный обмен опытом, знаниями и мнениями. С нетерпением ждем встречи со «старичками» и новыми участниками в следующем году!
