Трансляция юбилейной 10-й Ночи музыки с переводом от ТРАНСЛИТ!

Самый масштабный музыкальный фестиваль России прошел в Екатеринбурге в ночь с 28 на 29 июня. В «Уральской ночи музыки» приняли участие более 3000 музыкантов, которые выступили на 110 площадках для 380 000 зрителей. Концерты проходили в парках, скверах, театрах, музеях, барах, ресторанах, на площадях Екатеринбурга. Хедлайнерами этого года стали Therr Maitz, Cream Soda, Хаски, Сергей Бобунец, группа «ТОП», Максим Свобода и Кристина Кошелева, академический хор «Млада», Billy’s Band, «Запрещенные барабанщики», «Старый приятель», камерный оркестр B-A-C-H, Neo Classic Orchestra и многие другие.

Для тех, кто не смог приехать на «Уральскую ночь музыки», велась прямая трансляция на русском и английском языках. Ее показывали онлайн-кинотеатр Okko, сайт и группа ВКонтакте Ural Music Night, Областное телевидение и 4 канал. Ведущими стали главный редактор портала MSK1 Оксана Маклакова и блогер, комментатор телеканала «Матч ТВ» Карен Адамян. Они встречали в студии фестиваля звездных гостей и проводили розыгрыши.

Онлайн-трансляция фестиваля на английском велась с помощью многолетнего партнера Уральской Ночи Музыки — агентства переводов ТРАНСЛИТ. Наши переводчики обеспечивали синхронный перевод, находясь в телестудии. Видео с синхронным переводом на английский язык набрало 585 тысяч просмотров. Трансляция длилась 9 часов. Все это время два опытных переводчика работали в паре и помогали зрителям из разных стран приобщиться к фестивалю.

Посмотреть запись трансляции на русском и английском языках можно в VK Video.

Фото: Юра Сахар