ТРАНСЛИТ на TFR 2022 в Екатеринбурге
На излете лета у нас в Екатеринбурге отгремел очередной TFR — по-прежнему самый крупный форум переводчиков в России.
Мы с командой вновь поучаствовали в любимой конференции: повидались со старыми друзьями, узнали много нового, провели несколько полезных встреч, завели массу новых знакомств. Накануне конференции снова поучаствовали в квесте «Бегущий город» от компании Literra: искать локации и отгадывать загадки в родном городе оказалось вдвойне увлекательно! Еще в этом году мы впервые пригласили на конференцию не только штатных сотрудников, но и лучшую практикантку сезона Дарью, отметив таким образом ее вклад в нашу работу.
На форуме много говорили о сложившейся ситуации, обсуждали переориентацию на восток, тревожились о будущем отрасли. Немало выступлений было посвящено важным сегодня soft skills, или гибким навыкам, например, интереснейшие доклады об экстрабилити, искусстве убеждения и аргументации. Несколько докладов технологического потока были посвящены внедрению машинного перевода.
Анастасия Инце, директор нашего многолетнего партнера, компании «Право и слово», увлекательно рассказала о юридических тонкостях корпоративного права и курьезах из своей практики. С важным докладом об отношениях переводчиков с закупщиками впервые на TFR выступила президент ассоциации закупщиков Ольга Каненкова. СЕО крупнейшей переводческой компании Awatera Алексей Шестериков увлеченно поделился возможностями управления по scrum-технологии. Наши друзья и консультанты из Transeller Дмитрий Павлов и Сергей Сероокий выступили со стендап-номером «10 способов повысить продажи».
Конференция в этом году получилась более камерная и очень поддерживающая. В это трудное время поддержка коллег мотивирует не унывать и смотреть в будущее с оптимизмом.
Мы понимаем, что провести конференцию сейчас стоило особых трудов и выражаем огромную благодарность Елене Анатольевне Кисловой и ее команде за то, что они решились на это. Сейчас особенно важно продолжать делать свое дело, несмотря ни на что!
С нетерпением ждем нового форума! До новых встреч!
