ТРАНСЛИТ поделился лайфхаками со студентами УрФУ

Руководитель агентства переводов ТРАНСЛИТ Анна Быстрецких встретилась с будущими переводчиками кафедры лингвистики направления «Международные отношения» УрФУ. На лекции она рассказала им о решении разнообразных переводческих задач и поделилась секретами своего успеха.

Что же узнали студенты?

- Как найти себя в профессии;

- Как построить свою карьеру;

- С какими особенностями работы сталкиваются современные переводчики;

- Что такое CAT (нет, не котики);

- Почему переводчики попадают в бан;

- Какие бывают ляпы и забавные случаи в нашей работе.

Студенты с удовольствием слушали и активно задавали интересующие их вопросы, узнав для себя много нового. В частности, что многие выбрали не тот язык — нужно было учить китайский :)

ТРАНСЛИТ регулярно проводит подобные встречи и обучения для студентов. В 2023 году один из руководителей агентства Марина Ланских провела цикл лекций для студентов-переводчиков о рабочих инструментах переводчиков, специфике работы бюро переводов и многом другом. А в 2024 году менеджер проектов компании Ксения Горожанцева рассказывала об ошибках практикующих переводчиков.

Также у нас можно пройти практику и стажировку. Лучшие из лучших смогут устроиться к нам в компанию!

Фото: Николь Клоос. Группа ВКонтакте. Больше фотографий смотрите в нашей группе ВКонтакте.