18 заверений под Новый год
Оценка
Клиентка обратилась к нам утром 28 декабря (четверг) со срочным запросом на перевод 18 личных документов на английский язык и двуязычное заверение печатью агентства для Канады. Кроме того, необходимо было подшивать к переводам нотариальные копии документов, которые клиент смог предоставить только вечером 28 декабря, и переводчикам нужно было оперативно доперевести, а редактору — скорректировать по номерам нотариальные вставки.
Процесс
Так как был предпоследний рабочий день года и объем документов на перевод составлял 31 станд. страницу, необходимо было разделить группы документов по типам и подключить 3 переводчиков. Документы сдавались по готовности и проверялись редактором. Согласованные переводы я заверяла весь вечер 29 декабря (пятница). Помимо большого количества (18 штук) сложность состояла в том, что заверение проводилось на 2 языках (русском и английском), на что требуется больше времени. Но все закончилось успешно, и я отправила готовые переводы клиенту по почте в срок.
Результат
Клиентка осталась довольна профессионализмом нашей команды и благодарна за оперативную работу. Оставила очень приятный отзыв. В конце января 2024 года клиентка снова обратилась к нам за переводом двух личных документов и вновь осталась довольна. Как приятно помогать людям и видеть, что они снова приходят в нашу компанию!
Кстати, с этого года у нас действуют скидки на услуги по нотариальному заверению пакета документов. Подробнее читайте у нас на сайте.
