flag

Румынский язык

Română
Румынский язык относится к группе восточно-романских языков, но носители западно-романских языков с трудом смогут понять его. Все потому, что на румынский язык сильно повлияли другие языки, в особенности, славянские. Доверьте нам перевод с русского на румынский и с румынского на русский язык любых текстов, в том числе юридических, финансовых и технических.
Цена за стандартную переводческую страницу — 1800 знаков с пробелами.
На русский 690 руб.
С русского 850 руб.
Носителем на ин. язык 1 030 руб.
Синхронный перевод По запросу
Шушутаж По запросу

Румынский язык является государственным языком Румынии, а в качестве национального языка существует в двух независимых государствах – в Румынии (около 20 миллионов человек) и Республике Молдова (около 2,5 миллионов). Румынский язык относится к балкано-романской подгруппе восточно-романской группы индоевропейской семьи языков. Это один из самых своеобразных в группе романских языков с диалектами банатского, кришанского, валашского и молдавского языков.

Число говорящих, для которых румынский является родным языком составляет около 400 тысяч жителей на Украине (Одесская, Черновицкая и Закарпатская области), 200 тысяч человек в Приднестровье, а также в Сербии, Венгрии, Албании, Македонии. Приблизительно 2 миллиона носителей румынского языка в настоящее время проживают в странах Европейского Союза (в Испании, Италии, Португалии, Франции, Германии, Великобритании), а также в США и Канаде, Израиле и России (большинство в Москве и области), Казахстане и других странах.

Опытные переводчики румынского языка агентства переводов «Транслит» выполняют профессиональный письменный и устный перевод с русского на румынский и с румынского на русский язык.

Высокая квалификация наших специалистов-переводчиков гарантирует безупречное качество перевода в любых предметных областях и строгое соблюдение конфиденциальности информации. Предлагаем перевод с русского на румынский, с румынского на русский язык технических текстов и документации, финансовых и юридических документов, личной документации и любых других текстов и документов.

Лингвисты обратили внимание на румынский язык лишь в конце XVIII – начале XIX вв., несмотря на то, что он тогда являлся довольно распространенным на Балканском полуострове. От остальных романских языков румынский отличается сильными иноязычными (в первую очередь славянскими) влияниями на всех лингвистических уровнях, что делает румынскую речь малопонятной носителям западнороманских языков.

Румынский язык сложился на основе разговорного латинского языка колонистов, которые переселились на восток Балканского полуострова после его завоевания Римом. Этот пришлый язык подвергся субстратному воздействию местных языков (дакского, фракийского), а позднее влиянию славянского и новогреческого.

Румынский язык

Заказать расчет перевода

Отправьте заявку в произвольной форме, мы рассчитаем заказ и свяжемся с вами в течение 30 минут в рабочее время. Уточним детали и особые требования по заявке, посоветуем, как лучше поступить.

Загрузите документ (pdf, doc, docx, txt, rtf) или архив (zip, rar), если есть