Грузинский язык наряду с мегрельским (мингрельским), сванским и чанским (лазским) относится к картвельской группе кавказской (иберийско-кавказской) семьи. Количество носителей языка составляет 4,2 млн человек, в т.ч. 3,6 млн в Грузии, 300 000 в России, 100 000 в Турции, 30 000 на Украине.
Опытные переводчики грузинского языка агентства переводов «Транслит» выполняют профессиональный письменный и устный перевод с русского на грузинский и с грузинского на русский язык.
Высокая квалификация наших специалистов-переводчиков гарантирует безупречное качество перевода в любых предметных областях и строгое соблюдение конфиденциальности информации. Предлагаем перевод с русского на грузинский, с грузинского на русский язык технических текстов и документации, финансовых и юридических документов, личной документации и любых других текстов и документов.
В современном грузинском языке 17 диалектов: картлийский, кахетинский, имеретинский, рачинский, лечхумский, гурийский, джавахский, месхский, аджарский; особо выделяется группа архаических горных диалектов восточной Грузии — хевсурский, мохевский, мтиуло-гудамакарский, тушинский и пшавский, а также 3 диалекта, бытующих за пределами страны: ингилойский (Азербайджан), ферейданский (Иран) и имерхевский (Турция).
Грузинский был языком коренного населения Закавказья — Иберии на востоке и Колхиды (Колхети) на западе — с древнейших времен. Он имеет непрерывную письменную и литературную традицию, которая возникла вскоре после принятия христианства (IV в. н. э.).
История грузинского языка подразделяется на 2 периода: древний (V–XI вв.) и новый (с XII в.). Иногда выделяют и среднегрузинский период (XII–XVIII вв.) — эпоху расцвета светской литературы. С 1860-х гг. развивается единый литературный язык, в основе которого лежат картлийский и кахетинский диалекты.
Грузинский язык использует оригинальный фонологический алфавит, созданный не позднее V века н. э. под влиянием арамейского и греческого письма. Начертание букв и наличие нескольких отсутствующих в русском языке звуков — вот и все трудности. По-грузински всё как слышится, так и пишется!
Слово с 8 согласными подряд — "гвпрцквнис" ('он очищает нас, он снимает с нас шелуху') — вошло в Книгу рекордов Гиннесса!
